Překlady

Chcete expandovat svůj byznys do zahraničí a potřebujete jistotu, že vaše obchodní dokumenty a webové stránky budou rychle a adekvátně přeloženy? Hledáte způsob, jak se efektivně dorozumět s klienty, partnery nebo čtenáři z celého světa, a to bez jakýchkoliv jazykových bariér? Profesionální překladatelská služba vám umožní otevřít dveře k novým možnostem a komunikovat napříč celým světem. A to s potřebnou přesností a respektem k původnímu významu slov i kultuře. 

Osvědčené překladatelské firmy s WeCan 

Víme, jak důležité je dnes najít spolehlivého partnera, který vám pomůže překonat jazykové bariéry a zajistí, že vaše slova budou správně pochopena. Spojíme vás s těmi nejlepšími překladatelskými firmami a rodilými mluvčími se zaměřením na širokou škálu jazyků a oborů. Jejich ověřené služby vám nabídnou bezchybné překlady a důvěru v to, že vaše zprávy budou předány přesně tak, jak jste zamýšleli. Ať už potřebujete překlad osobních dokumentů, odborných textů nebo soudní překlady. 

Výběr experta na překlady textů 

Stačí specifikovat vaše požadavky na zakázku – cenu překladu, jazykové kombinace, oblasti specializace, požadovanou úroveň kvality, formát, styl psaní nebo terminologické preference. Obratem vám doporučíme překladatelské služby, které nejlépe odpovídají vašim potřebám. Vy si jen prohlédnete jejich profily, recenze klientů a ukázky prací a rozhodnete se, který z kandidátů vám nejlépe vyhovuje. Detaily zakázky si pak jednoduše vyjasníte přes náš interní chat a kontakty, které vám zprostředkujeme.

Kvalitní & rychlé překlady na míru 

Firmy, které na naší platformě najdete, mají kromě potřebných jazykových schopností také cit pochopit hlubší význam vašich slov a přenést je do cílového jazyka s ohledem na kulturní nuance i kontext.

Náklady na překladatelské služby se mohou lišit v závislosti na mnoha faktorech, včetně délky textu, složitosti tématu či rychlosti dodání. Náš systém vám poskytne přehledné cenové nabídky jednotlivých specialistů, které odpovídají vašemu rozpočtu. Pro přesnou cenovou kalkulaci je nejlepší oslovit napřímo vybrané překladatele nebo překladatelské agentury. 

Nejčastější překladatelské služby a orientační ceny *

- Překlady obchodních dokumentů: od 600 Kč

- Překlady webových stránek a e-shopů: od 800 Kč

- Překlady odborných textů: od 700 Kč

- Technické překlady: od 750 Kč

- Překlady literárních děl: od 900 Kč

- Soudní a právní překlady: od 850 Kč

- Lékařské a farmaceutické překlady: od 1 000 Kč

- Marketingové překlady: od 650 Kč

- Lokalizace softwaru a aplikací: od 1 100 Kč

- Překlady vzdělávacích materiálů: od 600 Kč

- Simultánní a konsekutivní tlumočení: od 3 000 Kč za hodinu 

* Ceny jsou uvedené za 1 normostranu (1800 znaků včetně mezer) 

Časté otázky 

Jaký je nejlepší způsob, jak připravit dokumenty pro překlad?

Nejlépe přístupný a editovatelný formát je např. DOCX, TXT, či RTF. Důležité je také poskytnout veškerý kontext, specifické požadavky na terminologii nebo styl a případně poskytnout referenční materiály. Čím více informací a instrukcí překladatel obdrží, tím přesnější a kvalitnější překlad může poskytnout.

Jaké odborné překlady lze zajistit?

Odborná firma se zaměřuje na vysoce kvalitní překlady a tlumočení celé řady dokumentů – patří mezi ně například technické manuály, návody, patentová dokumentace, smlouvy, dohody, právní stanoviska, dokumenty pro soudní řízení, lékařské zprávy, příbalové informace, dokumentace pro klinické studie, ekonomické výroční zprávy, auditní zprávy, bankovní dokumenty a mnoho dalšího.